Jaroslav Smekal – JaroslavSmékal.cz

Titulkování videa pro neslyšící a nedoslýchavé osoby

18.3.2021

Je několik činností, kterým se věnuji dlouhá léta. Jednou z nich je i titulkování pro neslyšící a nedoslýchavé osoby. Takováto video-podpora má svá pravidla. Titulkování je časově náročná činnost a lze ji provést několika způsoby. Titulky do videa lze psát přímo při přehrávání videa. Další možností je zajištění přepisu mluveného slova do textového formátu a následné vložení do titulkovacího projektu apod.. Výsledný text je nutný správně naformátovat, projít kontrolou gramatiky, překlepů, nastavení časování, nastavení řádků, počtu slov, písmen a mnohé další. Díky dlouhým letům praxe a komunikace s neslyšícími diváky i osobou uznávanou v problematice a řešení správnosti takového video-podpory se i tato služba postupně vyladila k dokonalosti a obvykle všechna videa, která projdou pod moji rukou podporu ve formě...

Přečíst více...

Je libo On-line stream?

16.3.2021

| Žádné komentáře

| Nabídka-Poptávka, Video a články z událostí

Za posledních 20 let jsem absolvoval mnoho sportovních i kulturních událostí, kde se přímo z kamery (nebo přes střihovou režii) posílal obraz z kamer na velkoplošnou projekci. Projektor a plátno je dnes obvykle nahrazeno LED stěnou fungující jako obří obrazovka nebo podobné varianty s využití například několika obrazovek. Mezi takové akce na kterých jsem se účastnil jako kameraman, grafik, animátor nebo střihač patří například halová atletika v Praze ve Stromovce (včetně Mistrovství ČR), dlouhá léta také přenosy v uzavřeném TV okruhu na dostihovém závodišti Pardubice, nebo různé konference, interní školení finančních společností a velké množství besed, školení, zastupitelstev, malé hudební i divadelní vystoupení a podobné. Za poslední rok se díky koronavirové situaci mnohé přesunulo do on-line světa. Živý přenos z...

Přečíst více...

Hřebčín Slatiňany a starokladrubští vraníci

5.6.2020

| Žádné komentáře

| Video a články z událostí

Jedním z míst, kde jsem měl možnost opět natáčet byl i hřebčín Slatiňany. Ten spadá pod Národní hřebčín Kladruby nad Labem. Ve Slatiňanech nalezneme starokladrubské vraníky. V Kladrubech nad Labem naopak především bělouše. Krátký spot se natáčel krátce ve stájích, ale hlavní část na nedaleké pastvině. Natáčení bylo jako obvykle v pohodové atmosféře, což je i důvod proč mojí prací není přímo a primárně novinářská činnost, kde té klidné atmosféry a pohody moc často není. Hříbátka jsou zvědavci a můžu prozradit, že jsem při jedné části natáčení měl i pracovního čtyřnohého parťáka. Ten mi při manipulaci s technikou hezky ožužlával bundu a chvilkami mne i popotáhl o kousek jinam. Sám tak rozhodl, odkud a jak mám natočit ten nejlepší záběr :)...

Přečíst více...

Zámecký park s hmyzí říší na zámku Kačina

14.4.2020

| Žádné komentáře

| Video a články z událostí

Kulturní akce jsou bohužel zrušené také na zámku Kačina, kde několik let působím jako kameraman veškerých kulturních akcí zámku. V zámku (spadajícím pod Národní zemědělské muzeum) se ale nezahálí a vedení zámku rozhodlo v současné době o výrobě několika krátkých spotů aktuálního dění. Mé maličkosti se poštěstilo pracovat alespoň na některých videích, které jsou postupně v přípravě. Aby nedošlo k záměnám, tak Vám postupně na svých stránkách budu mnou vyrobená videa přidávat v těchto příspěvcích a se souhlasem zámku Kačina i na svém pracovním Facebook profilu a YouTube kanále. Má videa mají na samém konci i informaci, že jsem jejich výrobcem a všechna jsou doplněna i podporou pro neslyšící a nedoslýchavé osoby formou titulkování dle pravidel (včetně doplňkových znaků a...

Přečíst více...